【四六级难度冰火两重天】七成考生明年见

四六级难度冰火两重天:七成考生明年见精彩内容  2014年下半年大学英语四六级考试12月20日在寒风中拉开帷

四六级难度冰火两重天:七成考生明年见

精彩内容

  2014年下半年大学英语四六级考试12月20日在寒风中拉开帷幕。本次考试继续沿用多题多卷模式,翻译题依然被当做“大敌”被重点盯防。上午英语四级考试之后,网络一片祥和,没有和6月一样的“核电”炸晕学生,也没有突如其来的新题型让人措手不及,让广大考生感叹命题老师一定是心情大好,感叹运气来了真是挡不住。而到下午英语六级考试开考后,大家才认识到“原来四级考试的一片祥和都是六级考生的血泪换来的”。




“四级党”祥和庆祝“六级党”累觉不爱



  2014年6月上半年英语四级考试让很多考生都心有余悸,而本次的英语四级考试中,翻译题集中在“熊猫”、“旅行”等话题上,而写作更是被调侃“印象最深的课,对你影响最深的同学,受益最深的一项校园活动……这是中了校园清新风的毒么”?如此熟悉的题目也让业内无数机构纷纷欢呼自己押对了题,考试难度彻底实现“拦腰斩”。而即便如此,新浪教育发布《英语四级考试难度调查》之后的12小时内,收到14400余条调查反馈,超过七成考生依然觉得题目较难,其中最难的部分依然是中国学生比较薄弱的听力环节。


  与四级考试的温和截然不同的是,当下午的六级考试写作提前曝光后,连续三篇的漫画题瞬间让业内一片哗然。新东方四六级名师金凌虹第一时间告诉我们,本次写作是继2012年6月图画作文之后,打破过去5次六级考场“全英文引语作文”的惯例,第二次考察漫画。三道题目涉及“脚踏实地的学习态度”、“科技的过度使用”和“学历歧视”话题,分别属于“心态话题”、“科技话题”和“文化教育话题”。而考神团队名师赵建昆(@建昆老师)更是在微博上发布“六级作文,漫画作文,横空出世。不过,都是从四级过来的,只要能看懂图,也不会差,其实就是把解释谚语段换成漫画描述段即可。唯一担心的就是跑题问题。”而在微博下面评论中可以看到,多数考生跑偏已成定局。

  而不得不提到的是,本次的六级写作依然是沿用国外漫画的内容。而无独有偶,在2013年12月的大学英语四六级考试中,四级作文中三篇漫画两篇来源《New Yorker》和知名漫画家Randy Glasbergen,其中New Yorker的那幅漫画在其网站上更是售卖到239美金,这让考生担心为了作文素材是否要覆盖到海外漫画领域。



六级翻译奇葩题齐飞:“改革开放”巧遇



  写作在四六级考试流程中为第一个单项考试,而接下来的听力及翻译彻底把六级考场的学子“逼进了死胡同”。听力依然作为中国学生的巨大障碍存在,而本来相对有优势的翻译题,在上半年的《中科院“粒子学”》上更是以惊人的速度提高难度。三份试题分别考到了“改革开放的科学发展观”、“促进教育公平”及让人崩溃的“儒家和道家的理想乡村生活”。这让无数的学霸都纷纷吐血感叹本想刷分,无奈被现实打回原型,对自己的翻译评价是“满纸荒唐言,一把辛酸泪”啊。而实际情况也是如此,很多老师表示这份考题基本是英语专四的水平,而且里面涉及到的政府报告的专业术语是需要单独学习的。

  而在新浪教育发布的《英语六级考试难度调查》中,3个小时内超过8000名网友参与,其中71%的考生毫不犹豫的认为题型偏难,只有7%的考生认为不太难。有网友感叹说:四级遇到考核电,六级遇到考砍柴,还有人比我命更苦吗?而本次的彪悍题更是把往届的学长学姐纷纷招了回来称“还好考得早”。



网友吐槽集锦:



@yumru:尼玛戳到心坎上了,砍柴耕地织布什么鬼啊,怎么译啊,第一句话我愣是读了三遍才搞懂主语是哪个,这是英语考试啊!要不要这么考验语文功底啊!

@蓝蓝胖子要远行__:翻译就算全用拼音,也考验到我的语文功底了,再也不裸考了。

@昱岐公益教育:中国特色政治性英语考试,醉了!

@itszoey:翻到第十二个五年规划已经两眼一抹黑了,再睁眼就看见试卷邪魅一笑轻声吐出四个字“明年再约?

@Jiessie-v:男人在耕耘收割,妇女织布缝衣,渔夫捕鱼,农夫在山上砍柴采药,书生坐在松树下吟诗作画。这段的翻译我真心不懂。写作technology is indispensable in education。我居然翻译成工艺在教育上必不可少然后一直在写工艺多美锻炼学生的动手能力吧啦吧啦。

@湓湓儿:我也是醉了,考个六级考到改革还在考,每年遇到的翻译都是“真爱”第一年“皇家园林”,第二年的“中科院“,第三年的”中国市场经济,十二五”……我真的醉了,我有那么腻害吗,我翻译的出来嘛!作文还来个看图写话,以为考研[微博]啊!!!还来一句我都翻译不清楚的提示!



四六级尴尬中变形:用难度打压“无用论”?



  大学英语四六级考试在越来越多的吐槽中结束。正如业内点评,四级考试颇具校园风的出题模式和托福口语有异曲同工之处。而难度及实用性上的提升,更是大有向雅思、托福等考试方式看齐的趋势,这让人不得不想到频频爆出的“四六级无用论”。那么按照如此的演变下去,未来可见也许除了价格,四六级难度和实用性将会越来越值得期待。








温馨提示:

在回复栏进行回复

将获得环境花之海全体成员对你的帮助与祝福~


环境花之海学生会

致力为同学们提供日常所需
回复1:栏目简介
回复2:环境学院·简介
回复3:环境学生会·简介
回复4:学生会部门·简介
回复5:最近活动

回复6:复习资料


【环境因你而美】


订阅点击顶部标题下方“广工环境花之海学生会”

分享点击右上角按钮“分享到朋友圈”

回到顶部双击标题栏即可回到顶部